December 27th, 2009
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) revulo:
[LoudTwitter] done did this. I gave in agan
tema:
Че, клевый кинчик. Там интерфейс такой прикольный у аборигенов, по типу как ю-эс-би, надо косичку втыкать в деревья и в специальные такие отростки у животных. Заебись гармония с природой.
drugoi:
 © REUTERS27.12.2009, Иран | Сегодня в день праздника поминовения имама Хусейна ( Ашура) в Тегеране и других городах страны прошли массовые демонстрации сторонников политической оппозиции, которые позже переросли в кровавые столкновения с силами полиции. Против демонстрантов применили слезоточивый газ, а потом и огнестрельное оружие. «Три человека погибли и двое получили ранения, когда полицейские открыли огонь по протестующим»,— цитирует агентство Reuters воскресное сообщение иранского интернет-сайта Jaras. Всего за сегодняшний день по сообщениям из разных источников погибло от четырех до восьми человек, включая племянника лидера оппозиции Мир-Хоссейна Мусави. 35-летний Али Мусави получил пулевое ранение на площади Инхелаб и скончался после того, как был доставлен в госпиталь, как сообщет оппозиционный веб-сайт Parlemannews. Демонстранты закидывали полицейских камнями, поджигали мотоциклы, на которых передвигаются мобильные отряды полиции, вступали с ними в рукопашные схватки. Несмотря на строжайшие меры цензуры и запрет журналистам и фотокорам работать на улицах, иранские стрингеры продолжают передавать фотографии с места событий. ( +7 )
thistles:
So Christmas is over and, as a friend put it, the snow is no longer magical and Christmassy but just a pain in the ass to get around in...sigh. We had a very memorable Christmas. My brother drove all the way up here from South Carolina with his wife, who had never really seen snow before! We were glad to have a Fluffy White Christmas for her. Aislin made out like a bandit in the gift department, as per usual. The big hit with her this year was a Barbie (well, not really a barbie because Santa objects to Barbies on a number of levels) but a doll called Sophie. She is a fashion doll but her proportions are somewhat more child-like and realistic. And her ankles and hips are articulated so she can move around and do more than just dress and undress. That being said, the dressing and undressing seems to be the funnest part of owning a barbie-like doll. I cooked A LOT of food. And I ate A LOT of food. I think I need to join a gym now to work off some of this pie, chocolate, potatoes, and goose. And more goose. LM and I both have one more week off before we BOTH return to work. I'm going to be doing some more student advising next week and since it's a busy time at T---- College, I'll be doing 30 hours for the next two weeks. Oh - Eilie started solid food. She is not impressed.
drugoi:
 © REUTERS/Сергей Ильницкий27.12.2009, Россия, Москва | Сегодня рано утром в первый раз с 8 мая 1967 года погас Вечный огонь у мемориала Могилы Неизвестного Солдата в Александровском саду. Огонь перевезли на Поклонную гору до 23 февраля 2010 г. Временный переезд огня славы связан с реконструкцией мемориала. Указ о переносе Вечного огня президент РФ Дмитрий Медведев подписал в связи с тем, что в Александровском саду необходимо восстановить инженерно-технические коммуникации. ( +2 )
fritzmorgen:
 У нас вчера снова был снегопад. Послабее, чем в прошлый раз, но снега таки выпало порядком. С утра пришлось потратить час, чтобы расчистить лопатой пространство вокруг своей машины и выехать со стоянки. Конечно, было бы гораздо удобнее, если бы стоянка была полностью заасфальтирована, если бы в подсобке хранилась снегоуборочная машина, если бы у владельца стоянки был специальный прицеп для снега… однако из всех удобств мне предоставили только лопату и тачку. Теперь я знаю, что тридцати тачек снега вполне достаточно, чтобы расчистить моё машиноместо. Некоторые клиенты парковки, надо отметить, были сильно возмущены. Им казалось, что раз они платят целых 4 000 рублей в месяц, их машины должны ежедневно чуть ли не с шампунем мыть. Или, по меньшей мере, освобождать по ночам из снега силами охранников. До мордобоя сегодня дело не дошло, но громкие крики я слышал. Скажу прямо: на месте владельца парковки я бы тоже в благоустройство ни разу не вкладывался. Тачка, лопаты, трактор раз в день — и достаточно. А лишние расходы — в болото. И вовсе не потому, что я сволочь. Просто это было бы глупо в данной ситуации. Завтра, может быть, расскажу почему. ( Дальше… )
tema:
Раньше переводили лучше и смелее. Раньше не знали, что переводили смело. А сейчас не знают, что переводят как ссыкло. Например, "бостонское чаепитие" по-английски называется "Boston tea party". Если бы историческое событие состоялось сегодня, журналисты точно бы перевели его "бостонская чайная вечеринка". Раньше был Новый Орлеан, а потом стал Нью-Йорк. А у вас какие примеры плохих и хороших переводов?
drugoi:
 Агентства раскопали вчера пусть и такого качества фотографии Умара Фарука Абдулмуталлаба, который попытался устроить теракт на борту самолета в Детройте. Так что теперь можно увидеть, кому мы будем обязаны за новые драконовские меры безопасности в аэропортах. За последний год я раз сто вынимал ремень из штанов, снимал обувь, одежду, выкладывал ноутбук из рюкзака и подумать не мог, чтобы пронести с собой бутылку воды. Что будет теперь, после того, как этот муталлаб протащил бомбу у себя в трусах, даже представить трудно. Где-то прочитал, что в США уже запрещают вставать с места последний час перед посадкой и держать при этом что-либо в руках. P.S. И такие цепочки в нашем глобализированном мире — на каждом шагу. Пермские муталлабы не только погубили людей, они еще и накрыли медным тазом целую индустрию развлечений — ночные клубы, концертные площадки и т.п. Я вот хочу узнать, например, как Эд Ратников решает проблему с концертами Rammstein, после тотального запрета фейерверков на мероприятиях? Там же все шоу завязано на пиротехнике.
|
